香港注册公司名称的中英文命名都有一定限制。

英文名称方面，首先不能与已注册的公司名称完全相同。要进行名称查册，确保拟用名称在商业登记册中未被占用。同时，名称不能包含某些特定词汇，如与银行、保险公司等相关的敏感词汇，除非获得相关监管机构的特别批准。例如，不能随意使用“bank”（银行）、“insurance”（保险）等词汇在公司名称中，以免引起混淆或误导公众。而且英文名称应清晰、准确地反映公司的业务性质或主要活动范围，不能使用模糊、歧义或容易引起误解的表述。

中文名称限制也较为严格。同样不允许与已注册的公司名称重复。名称不能含有违法、违规、违背公序良俗或带有误导性的内容。例如，不能使用带有欺诈性、歧视性等不良含义的词汇。在选择中文名称时，要注意简洁明了，避免过于冗长复杂，以便于记忆和识别。名称中的字号不能与知名品牌或企业名称过于相似，以免引发知识产权纠纷。同时，一些特定行业可能对名称有额外要求，如金融、证券等行业，其公司名称可能需要经过相关部门更严格的审核，以确保符合行业规范和监管要求。

在香港注册公司时，仔细了解中英文命名的限制至关重要。这有助于避免因名称问题导致注册流程受阻或日后经营过程中出现不必要的麻烦。公司在提交注册申请前，应充分做好名称查册工作，结合自身业务特点和发展规划，精心选择合适的中英文名称。这样既能保证公司名称符合规定，又能突出公司特色，提升公司形象，为公司的未来发展奠定良好基础。

遵循香港注册公司名称的中英文命名限制，是确保公司合法合规运营、顺利开展业务的重要前提。无论是英文名称注重准确清晰、避免敏感词汇，还是中文名称讲究合法合规、简洁易记，都是为了保障公司在市场中的良好声誉和健康发展。只有严格遵守这些限制，才能成功注册一个符合要求且具有独特标识的公司名称，开启公司发展的新篇章。