在香港注册公司，合适的名字至关重要，掌握以下3个技巧，有助于核名一次通过。

一、了解命名规则

香港公司命名有一定规范。公司名称可以中英文并存，中文必须以“有限公司”结尾，英文必须以“LIMITED”结尾。同时，名字不能与已注册公司名称过于相似或相同，以免引起混淆。像一些在行业内知名度较高、影响力较大的公司名称，就不要去模仿。也不能使用一些会让人误以为与政府机构有联系的词汇，比如“政府”“皇家”等。了解并严格遵循这些规则，是核名成功的基础。

二、突出独特性与辨识度

为提高核名通过率，公司名字应具有独特性。避免使用过于常见、通用的词汇组合，例如“香港贸易有限公司”这样的名字，很可能已经被众多公司使用过。可以尝试结合自身业务特点、企业文化或产品特色来命名。比如一家专注于创意珠宝设计的香港公司，取名“璀璨创意珠宝有限公司”，既突出了行业属性，又有独特的创意感，能在众多公司名称中脱颖而出，且更易通过核名。

三、提前进行名称查询

在正式提交核名申请前，务必进行名称查询。香港公司注册处提供了相关的查询服务，可以通过官方网站或者指定渠道，输入拟定的公司名称，查看是否已有相同或相似名称的公司注册。通过查询，能够及时发现潜在问题，对名称进行调整优化。如果查询发现心仪的名称已被占用，可以考虑添加一些有意义的修饰词，如地名、形容词等，使名称变得独特。

按照上述技巧来为香港公司选取名字，充分考虑规则、独特性与前期查询，就能大大提高核名一次通过的几率，为香港公司的注册工作顺利开展奠定良好基础。