注册香港公司时，公司名字的选取至关重要，它不仅代表着公司形象，还可能影响业务发展。

香港公司取名有一定规则。公司名称必须以“有限公司”、“有限责任公司”、“无限公司”、“公众有限公司”、“股份有限公司”等结尾。比如，“ABC有限公司”这样的命名是符合规定的。同时，公司名称不能与已注册的公司名称完全相同，也不能包含可能令人误解其与政府有联系的字词，像“香港政府”“香港特别行政区政府”等肯定是不行的。

对于中英文命名，中文名称方面，要避免使用一些禁用词汇。例如，不能使用带有欺骗性、误导性或违反公序良俗的词汇。一些夸大其词的表述也不被允许，比如“最顶尖”“全球第一”等字样，除非有足够的事实依据支撑。

英文名称同样有其限制。不能使用与已注册公司英文名称过于相似的词汇组合，防止造成混淆。同时，英文名称中的词汇拼写要准确无误，不能随意编造不存在的英文单词。

在取名时，要考虑到公司业务方向和目标受众。如果公司主要面向国际市场，中英文结合的名称可能更具优势。比如，“Sunny Star Limited”，既简洁易记，又能体现出阳光积极的形象。

从行业特点出发取名也是不错的方法。如果是科技公司，可以取一个富有科技感的名字，如“Tech Pro Limited”，让人一看就知道公司的业务领域。

要注意名字的易读性和易记性。避免使用过于复杂、生僻的字词，无论是中文还是英文。一个简单易记的名字能让客户更容易记住公司，在市场竞争中占据一定优势。

在取名过程中，可以多参考同行业知名公司的名称，学习它们的命名思路，但又要突出自身特色，避免千篇一律。

还可以通过一些专业的取名服务机构来获取灵感和建议。他们有丰富的经验和专业知识，能根据公司的具体情况提供合适的取名方案。

注册香港公司取名字时，要严格遵守规则和限制，结合公司实际情况，取一个既符合规定又有特色、易读易记的名字，为公司的发展奠定良好基础。无论是中英文命名，都要从多个角度综合考量，确保公司名称能够准确传达公司信息，助力公司在市场中脱颖而出。