注册香港公司时，公司名称的选取至关重要。一个合适的公司名称不仅能展现企业特色，还可能影响业务发展。

在香港注册公司，中英文名称都有相应规则。中文名方面，首先要确保名称符合法律法规，不能与已注册公司重名，避免混淆公众认知。名称应简洁明了，易于记忆，这样在商业活动中能更方便客户识别与传播。同时，要体现公司的核心业务或特色，让人一看就对公司的经营范围有初步了解。

英文名的命名也不容忽视。英文名称需拼写正确，语法无误，避免因拼写错误给人不专业的印象。其风格应与公司定位相符，比如科技公司可采用简洁现代的英文词汇组合，而传统行业的公司则可选择更具稳重感的英文名。另外，要注意避免使用生僻、易产生歧义的词汇，确保名称能准确传达公司信息且便于国际交流。

中英文命名还需注意一些共同要点。其一，要具有独特性，在众多公司中脱颖而出，吸引目标客户的注意。其二，名称要有积极向上的含义，传递正面的企业形象，利于品牌建设。其三，避免使用过于宽泛或含义模糊的词汇，让名称具有明确指向性。

取公司名称时，可以参考同行业成功企业的命名方式，但也要有自己的创新，不能简单模仿。还可以从公司的文化理念、发展愿景等方面汲取灵感，将这些元素融入到名称中。

例如，若公司专注于环保科技领域，中文名可叫“绿创环保科技有限公司”，简洁地突出了行业及创新的特点。英文名“Green Innovation Environmental Technology Co., Ltd.”则准确对应中文名，且符合英文命名规则，易于国际市场理解与传播。

在确定公司名称前，最好进行全面的检索查询，确保所选名称未被占用。可以通过香港公司注册处的官方网站等渠道进行详细核实。

注册香港公司的名称选取是一项需要谨慎对待的工作。遵循中英文命名规则，注重名称的独特性、含义及可识别性，充分结合公司自身特点与优势，才能取到一个合适且有利于公司长远发展的好名字。这将为公司在市场竞争中树立良好的品牌形象，打下坚实的基础。