在全球规模内，中国香港一直以其开放的经济政策和方便的商业环境而闻名。作为一个国际金融中心，香港吸引了众多企业和个人来此开设离岸账户。然而，开立离岸账户需要提供一系列的资料和文件，以确保合规性和安全性。本文将为您详细介绍中国香港开立离岸账户所需的资料和要求。

一、企业开立离岸账户所需资料：

1.公司注册文件：包含公司章程、注册证书、公司注册表等。这些文件需要经过公证并翻译成英文。

2.公司股东和董事的身份证明：包含护照复印件、身份证复印件等。如果股东或董事是其他公司，则需要提供该公司的注册文件。

3.公司注册地址证明：需要提供公司注册地址的证明文件，例如租赁合同、水电费账单等。

4.公司业务计划：需要提供公司的业务计划和发展前景，以便银行了解公司的经营情形。

5.公司银行账户证明：如果公司已经在其他银行开立了账户，需要提供该账户的银行证明。

6.公司财务报表：需要提供最近一年的财务报表，包含资产负债表、利润表等。

7.公司经营许可证：如果公司从事特定行业，需要提供相应的经营许可证。

8.公司股东和董事的履历：需要提供股东和董事的个人履历，包含教导背景、工作阅历等。

二、个人开立离岸账户所需资料：

2.居住地址证明：需要提供居住地址的证明文件，例如水电费账单、银行对账单等。

3.职业和收入证明：需要提供个人的职业和收入证明，例如工作合同、工资单等。

4.个人银行账户证明：如果个人已经在其他银行开立了账户，需要提供该账户的银行证明。

5.个人财务状态证明：需要提供个人的财务状态证明，例如资产证明、投资证明等。

6.个人履历：需要提供个人的履历，包含教导背景、工作阅历等。

7.个人商标注册证明：如果个人拥有商标，需要提供商标注册证明。

需要留意的是，以上资料和要求可能会因银行和具体情形而有所不同。在预备开立离岸账户所需资料时，建议您与相关银行或咨询机构进行详细交流，并了解其具体要求。

总结起来，中国香港开立离岸账户所需的资料包含公司注册文件、股东和董事的身份证明、公司注册地址证明、公司业务计划、公司银行账户证明、公司财务报表、公司经营许可证、公司股东和董事的履历、公司商标注册证明等。个人开立离岸账户所需的资料包含护照复印件、居住地址证明、职业和收入证明、个人银行账户证明、个人财务状态证明、个人履历、个人商标注册证明等。

通过提供精确、完全的资料，您可以顺利开立中国香港的离岸账户，享受香港作为国际金融中心的方便和优点。